cudzysłów;
cudzysłów
In"
v¨: tId 'kÁm@zn Cudzysłów The upper classes, when they're trying to be democratic and trendy, say 'guy' in inverted commas (Kiedy arystokracja chce brzmieć demokratycznie i modnie, używa określenia "
facet"
, ale w cudzysłowie) - Jilly Cooper (1980) Use of inverted commas indicates what Ken Brown actually said (Cudzysłowy wskazują na to, co rzeczywiście Ken Brown powiedział) - BBC Online Service (2001) Put the whole phrase in inverted commas (Wstawcie cały zwrot w cudzy-słów) - BBC Online Service (2001)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
As it is the official name of an institution, I propose surrounding the name with inverted commas.
Ponieważ jest to oficjalna nazwa instytucji, proponuje umieścić tę nazwę w cudzysłowie.
Those last two words should probably be put in inverted commas.
Te dwa ostatnie słowa wypadałoby chyba wziąć w cudzysłów.
It leads to absurdities such as this 'right', in inverted commas, for women to work nights - or to be obliged to do so.
Prowadzi do takich absurdów jak "prawo”, w cudzysłowie, kobiet do pracy w nocy - czy raczej do bycia zmuszaną do takiej pracy.
Let it never again be said that European democratic law yields to the orders - in inverted commas - of Yankee imperialism.
Niech nikt już więcej nie mówi, że europejskie prawo demokratyczne ustępuje porządkom - w cudzysłowie - "jankeskiego imperializmu”.
We have agreed a system of parity of treatment with Australia, with the result that there is no discrimination between the old and new - in inverted commas - Member States of the European Union.
Uzgodniliśmy system równego traktowania z Australią, co doprowadziło do tego, że nie ma dyskryminacji pomiędzy starymi i nowymi - w cudzysłowie - państwami członkowskimi Unii Europejskiej.
Those last two words should probably be put in inverted commas.
Te dwa ostatnie słowa wypadałoby chyba wziąć w cudzysłów.
As it is the official name of an institution, I propose surrounding the name with inverted commas.
Ponieważ jest to oficjalna nazwa instytucji, proponuje umieścić tę nazwę w cudzysłowie.
It leads to absurdities such as this 'right', in inverted commas, for women to work nights - or to be obliged to do so.
Prowadzi do takich absurdów jak "prawo”, w cudzysłowie, kobiet do pracy w nocy - czy raczej do bycia zmuszaną do takiej pracy.
Let it never again be said that European democratic law yields to the orders - in inverted commas - of Yankee imperialism.
Niech nikt już więcej nie mówi, że europejskie prawo demokratyczne ustępuje porządkom - w cudzysłowie - "jankeskiego imperializmu”.
We have agreed a system of parity of treatment with Australia, with the result that there is no discrimination between the old and new - in inverted commas - Member States of the European Union.
Uzgodniliśmy system równego traktowania z Australią, co doprowadziło do tego, że nie ma dyskryminacji pomiędzy starymi i nowymi - w cudzysłowie - państwami członkowskimi Unii Europejskiej.